learnhindi

ترجمه آهنگ Baazigar O Baazigar از فیلم بازیگر

translation-of-baazigar-o-baazigar

امروز براتون ترجمه‌ی آهنگ Baazigar O Baazigar از فیلم Baazigar رو قرار دادم. حتماً کسایی که این فیلم یادشون هست کلی خاطره باهاش دارن.

نام فیلم: بازیگر
بازیگران: شاهرخ خان، کاجل، شیلپا شتی
محصول سال: ۱۹۹۳
کارگردان: عباس موستان
خوانندگان: کومار سانو، آلکا یاگنیک

دانلود آهنگ صوتی Baazigar O Baazigar

O Mera Dil Tha Akela, Toone Khel Aisa Khela
Teri Yaad Mein Jaagun Raat Bhar
Baazigar O Baazigar
Tu Hai Badha Jaadugar

قلب من تنها بود

تو طوری با اون بازی کردی(طوری قلب من رو تحت تأثیر قرار دادی) که

باعث شد تمام طول شب رو فقط به یاد تو بیدار باشم

بازیگر اُ بازیگر، تو یه جادوگر بزرگی(۲)

Baazigar Maein Baazigar
Dilvaalon Ka Maein Dilbar
من یه بازیگرم

من قلب عاشقا رو با خودم می‌برم(۲)

O Dil Leke Dil Diya Hai Sauda Pyar Ka Kiya Hai
Dil Ki Baazi Jeeta Dil Haar Kar
Baazigar O Baazigar
Tu Hai Badha Jaadugar

برای به دست آوردن قلب تو، قلب خودم رو به تو دادم(عاشقت شدم تا عاشقم بشی)

من با عشق معامله کردم

بازی دل(عشق) رو بردم و دلم رو باختم(دلباخته شدم)

Chupke Se Aankhon Ke Raste Tu Mere Dil Me Samaaya
Chaahat Ka Jaadu Jagaake Mujhko Devaana Banaaya
Pehli Nazar Me Bani Hai Tu Mere Sapnon Ki Raani
Yaad Rakhegi Ye Duniya Apni Vafaa Ki Kahaani

تو به آرامی از طریق چشم‌هام قلبم رو تسخیر کردی

جادوی خواستن در من بیدار(شعله‌ور) شد و من عاشقت شدم

توی اولین نگاه تو به شاهزاده‌ی رؤیاهام  تبدیل شدی

تمام مردم داستان وفا و محبت ما رو به یاد خواهند سپرد

O Mera Chain Churaake Meri Neenden Udaake
Kho Na Jaana Kisi Modh Par

تو آرامش من رو ربودی، خواب رو از چشمام گرفتی

گم شدم، ولی نمیدونم کجا

Dhak Dhak Dhadakta Hai Ye Dil
Bolo Na Kya Keh Raha Hai
Paas Aao Bata Doon
Na Baba Dar Lag Raha Hai

این قلب داره می‌تپه

بهم بگو داره چی می‌گه؟!

جلوتر بیا تا بهت بگم

نه، من می‌ترسم

Mujhko Galat Na Samajhna
Maein Nahin Baadal Aavara
Dil Ki Deevaron Pe Maine
Naam Likha Hai Tumhaara

تو شناختن من اشتباه نکن

من یه ابر سرگردون نیستم(این یه هوس زودگذر نیست)

رو دیوارهای قلبم اسم تو رو نوشتم

O Tere Pyaar Pe Qurbaan
Mera Dil Meri Jaan
Tujhe Lag Jaaye Meri Umar

دل و جان من فدای عشق تو، زندگی من متعلق به توست

٪ نظرات

افزودن یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *