learnhindi

ترجمه‌ی آهنگ Labon Ko Labon Pe از فیلم Bhool Bhulaiyaa

translation-of-labon-ko-labon-pe-song-from-bhool-bhulaiyaa-film

با سلام
این‌بار براتون آهنگ Labon Ko Labon Pe با صدای KK رو از فیلم Bhool Bhulaiyaa ترجمه کردم.
این فیلم محصول سال ۲۰۰۷ بالیوود هست و بازیگرانی همچون آکشی کومار، ویدیا بالان، آمیشا پاتل، پرش راوال و شینی آهوجا در اون نقش‌آفرینی کرده‌اند و فروشی ۱۴ میلیون دلاری داشته است.

دانلود فایل صوتی آهنگ Labon Ko Labon Pe

مشاهده‌ی ویدیو کلیپ Labon Ko Labon Pe بر روی YouTube

 

ترجمه‌ی آهنگ Labon Ko Labon Pe

Labon Ko Labon Pe Sajao
لبات رو روی لبام بذار
Kya Ho Tum Mujhe Ab Batao
بهم بگو چی هستی(خودت رو به من بشناسون)

Labon Ko Labon Pe Sajao
لبات رو روی لبام بذار
Kya Ho Tum Mujhe Ab Batao
بهم بگو چی هستی(خودت رو به من بشناسون)

Tod Do Khud Ko Tum
Baahon Mein
Meri Baahon Mein
بذار توی آغوش من بشکنی

Tere Ehsaason Mein, Bheege Lamhaaton Mein
توی احساساتی که برات دارم، توی این لحظه‌های خیس
Mujhko Dooba Tishnagi Si Hai
تشنگی‌ای هست که داره غرقم می‌کنه

Teri Adaaon Se Dilkash Khataon Se
توی حرکات و شیطنت‌هات
In Lamho Mein Zindagi Si Hai
توی این لحظات زندگی جریان داره

Haya Ko Zara Bhool Jao
یکم شرم و خجالت رو فراموش کن
Meri Hi Tarah Pesh Aao
مثل من باش(مثل من بیا جلو)

Kho Bhi Do Khud Ko Tum
Raaton Mein
Meri Raaton Mein
Aaa
بذار توی شب‌های من گم بشی

Labon Ko Labon Pe Sajao
لبات رو روی لبام بذار
Kya Ho Tum Mujhe Ab Batao
بهم بگو چی هستی(خودت رو به من بشناسون)

Tere Jasbaaton Mein, Mehki Si Saanson Mein
توی جاذبه‌هات، توی نفس‌های معطرّت
Ye Jo Mehek Sandili Si Hai
بوی دل‌پذیری وجود داره

Dil Ki Panaahon Mein, Bikhri Si Aahon Mein
توی قلب و این ناله‌های نامظنم
Sone Ki Khwaahish Jagi Si Hai
یه خواسته‌ی طلایی وجود داره

Chehare Se Chehara Chupao
صورتت رو با صورت من پنهان کن
Seene Ki Dhadkan Sunao
بذار صدای قلبت رو بشنوم

Dekh Lo Khud Ko Tum
Aankhon Mein
Meri Aankhon Mein
Aaa
توی چشمای من خودت رو ببین

Labon Ko Labon Pe Sajao
لبات رو روی لبام بذار
Kya Ho Tum Mujhe Ab Batao
بهم بگو چی هستی(خودت رو به من بشناسون)

افزودن یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *