learnhindi

ترجمه آهنگ Mere Khwabon Mein از فیلم Dilwale Dulhania Le Jayenge

translation-of-mere-khwabon-mein-song-from-dilwale-dulhania-le-jayenge-film

 با سلام
آهنگی که این دفعه براتون انتخاب کردم Mere Khwabon Mein از فیلم زیبا و دوست داشتنی Dilwale Dulhania Le Jayenge با صدای Lata Mangeshkar است.
این فیلم محصول سال ۱۹۹۵ کمپانی Yash Raj Films هست که شاهرخ خان و کاجل در آن نقش‌آفرینی کرده‌اند.
فروش جهانی این فیلم ۲۰ میلیون دلار آمریکا بوده که با توجه به بودجه‌ی ۶۵۰ هزار دلاری آن و نسبت فروش فیلم‌های اخیر یک رقم قابل ملاحظه به شمار می‌رود.

دانلود آهنگ Mere Khwabon Mein از فیلم Dilwale Dulhania Le Jayenge

Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
اونی که به رویاهام میاد
Aake Mujhe Chhed Jaaye
میاد و سر به سرم می‌ذاره
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
اونی که به رویاهام میاد
Aake Mujhe Chhed Jaaye
میاد و سر به سرم می‌ذاره
Usse Kahoon Kabhi Saamne To Aaye
بهش بگید گاهی واقعاً بیاد روبروم(یه وقتای توی واقعیتم خودش رو نشونم بده)

 

Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
اونی که به رویاهام میاد
Aake Mujhe Chhed Jaaye
میاد و سر به سرم می‌ذاره
Usse Kahoon Kabhi Saamne To Aaye
بهش بگید گاهی واقعاً بیاد روبروم(یه وقتای توی واقعیتم خودش رو نشونم بده)
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
اونی که به رویاهام میاد

 

Kaisa Hai Kaun Hai Vo Jaane Kahan Hain
چطوره؟ کیه؟ کجا زندگی می‌کنه؟
O Kaisa Hai Kaun Hai Vo Jaane Kahan Hain
چطوره؟ کیه؟ کجا زندگی می‌کنه؟
Jiske Liye Mere Honthon Pe Haan Hai
کسی که با لب‌هام برای اون «بلی» می‌گم
Apna Hai Ya Begaana Hai Vo
اون خودیه یا غریبه؟
Sach Hai Ya Koi Afsana Hai Vo
حقیقته یا یه افسانه است؟
Dekhe Ghoor Ghoor Ke Yuhin Door Door Se
از دور به من زُل می‌زنه
Usse Kahoon Meri Neend Na Churaaye
بهش بگو خواب رو از چشام نگیره

 

Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
اونی که به رویاهام میاد
Aake Mujhe Chhed Jaaye
میاد و سر به سرم می‌ذاره
Usse Kahoon Kabhi Saamne To Aaye
بهش بگید گاهی واقعاً بیاد روبروم(یه وقتای توی واقعیتم خودش رو نشونم بده)
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
اونی که به رویاهام میاد

 

Jaadu Sa Jaise Koi Chalne Laga Hai
انگاری یکی داره من رو جادو می‌کنه
O Jaadu Sa Jaise Koi Chalne Laga Hai
انگاری یکی داره من رو جادو می‌کنه
Main Kya Karoon Dil Machalne Laga Hai
چیکار کنم!! قلبم آروم و قرار نداره
Tera Deewana Hoon Kehta Hai Vo
اون میگه که من عاشقتم
Chhup Chhupke Phir Kyon Rehta Hai Vo
با این وجود چرا بازم از من قایم می‌شه
Kar Baitha Bhool Vo
وقتی اشتباه می‌کنه
Le Aaya Phool Vo
با یه دسته گل میاد
Usse Kahoon Jaaye Chaand Leke Aaye
بهش بگو بره ماه رو برام بیاره

 

Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
اونی که به رویاهام میاد
Aake Mujhe Chhed Jaaye
میاد و سر به سرم می‌ذاره
Mere Khwaabon Mein Jo Aaye
اونی که به رویاهام میاد
Aake Mujhe Chhed Jaaye
میاد و سر به سرم می‌ذاره
Usse Kahoon Kabhi Saamne To Aaye
بهش بگید گاهی واقعاً بیاد روبروم(یه وقتای توی واقعیتم خودش رو نشونم بده)

٪ نظرات

افزودن یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *